Nomear um modelo de carro é uma arte, pois pode determinar o sucesso ou o fracasso de um veículo. Por esses motivos, os departamentos de marketing realizam extensos estudos para encontrar o nome ideal e às vezes o significado por trás das nomenclaturas pode ser muito curioso.
Marcas como Lamborghini muitas vezes recorreram ao mundo das touradas para nomear seus carros esportivos, enquanto outra prática bastante comum é usar o nome de algum lugar para um carro, algo em que A Espanha teve a honra de inspirar vários modelos automóvel ao longo dos anos.
Mas hoje vamos um pouco mais longe e exploramos nomes estranhos, estranhos ou que escondem uma história estranha.
RENAULT TWINGO
Para o simpático e revolucionário compacto da marca francesa nos anos 90, procurou-se um nome que soasse alegre, jovem e divertido, realçando assim o espírito do automóvel. Nome Twingo Surge combinando três estilos de dança: Tango, twist e swing.
CITROËN MEHARI
Este carro, tão comum nas zonas costeiras de todo o mundo, foi inovador pela sua carroçaria em plástico, que lhe permitiu resistir aos danos causados pela humidade e pelo sal nas cidades litorâneas. Para este carro peculiar, decidiu-se nomeá-lo Mehari, em homenagem a uma raça de dromedários usado principalmente para transporte de carga.
Chevrolet Corvair
Esta carro econômico americano Foi objeto de fortes críticas devido ao seu manejo peculiar, sendo muitas vezes chamado de perigoso. Para um Chevrolet incomum com motor traseiro e tração traseira, a marca decidiu combinam o nome de seus produtos duas estrelas, o Corveta e o Bel Air, dando assim Corvair.
MAZDA MIATA
O conversível mais vendido da história tem a particularidade de ter dois nomes cujo significado é igualmente desconhecido. Começaremos com MX-5, que é uma abreviatura de Experiência Mazda 5. Por outro lado, o nome de miata Vem das antigas línguas germânicas e significava recompensa.
DKW 3=6
Esses curiosos carros alemães do pós-guerra são os únicos que conhecemos que têm matemática no nome além dos cupês com configuração 2 + 2. A razão do nome vem da mecânica desses carros, alguns motores de três cilindros e dois tempos que a DKW alegou que poderiam dar os mesmos resultados que um bloco de seis cilindros, daí o 3 = 6.
CITROËN DS
Uma das grandes marcas que projetam carros e os nomeia adequadamente é a Citroën. Para seu sedã de luxo inovador e futurista apresentado em 1955, eles optaram pelo nome DS, letras pronunciadas em francês soam como “Diosa", um nome muito adequado para um carro que deixou o público sem palavras na sua apresentação.
IDENTIFICAÇÃO CITROËN
Poucos anos após a estreia da Deusa no mundo automotivo, uma versão mais básica e acessível foi apresentada na mesma carroceria. O carro foi batizado de Citroën ID, que pronunciado em francês soa como “idéia".
CHEVROLET CHEVETE
O Chevette foi a resposta da Chevrolet aos pequenos utilitários importados que dominavam o mercado americano por seu preço acessível e manutenção. Pelo nome deste carro eles voltaram para estratégia de combinar modelos, desta vez foi a vez do Chevelle e do Corveta ele repetiu.
SUBARU
O nome da marca japonesa é um dos mais profundos desta lista. Seu nome em japonês refere-se a seis estrelas, representadas em seu logotipo, que os gregos conheciam como Plêiades, mas no Japão seu nome era Subaru, que também pode significar “juntar". Isto faz sentido especialmente quando se considera que a empresa nasceu em 1953, quando cinco montadoras se uniram para formar o que hoje é conhecido como Subaru.
FIAT PANDA
A priori pode parecer que o nome escolhido para o bom utilitário desenhado por Giorgetto Giugiaro é o dos simpáticos ursos pandas, mas o curioso é que o nome deste Fiat vem de uma deusa romana, Empanda, padroeira dos viajantes.
OLDSMOBILE 442
Para este muscle car da General Motors, a marca surgiu com um nome que remetia às características do modelo: Carburador de quatro cilindros, caixa manual de quatro velocidades e saída de escape dupla.
VOLVO
A origem da palavra que dá nome a estes automóveis suecos, que desde a sua criação apostaram na segurança dos seus ocupantes, vem do latim. Vem do verbo "Voltar”, cuja primeira pessoa do singular é “Volvo", e que significa "Arena".
CITROËN CX
Mais uma vez a marca double chevron aparece nesta lista, e o faz com o carro que substituiu o referido DS. Desde a época da deusa, a marca estava focada na aerodinâmica, e este carro desenhado por Robert Opron teve um excelente coeficiente aerodinâmico, cujos valores são expressos como CX.
JIPE
Regressamos à Segunda Guerra Mundial para aquele que é considerado o pai dos veículos todo-o-terreno e uma marca que ainda é conhecida por produzir este tipo de veículos. Assim como a origem do próprio carro, seu nome também é militar, derivado de GP, sigla usada para “Proposta geral"ou"Propósito geral”, que acabou se tornando Jipe devido à sua pronúncia muito semelhante.
PORSCHE BOXSTER
Para nomear este esportivo mais acessível da marca alemã, eles usaram a técnica de combinação de palavras que empresas como Renault e Chevrolet já haviam utilizado. Neste caso Boxster surge da combinação das palavras Boxer e Roadster, duas das características do modelo.
PONTIAC AZTEK
Considerado um dos carros mais feios da história e um dos mais notórios fracassos comerciais da história automotiva, o carro ganhou fama ao ter papel de protagonista em “Breaking Bad”. O nome deste carro pode parecer referir-se ao império asteca, mas a realidade é que se refere a uma abreviatura: A-Z Tek, ou o que dá no mesmo, tecnologia de A a Z.
TOYOTA RAV4
Para dar nome a este SUV numa altura em que as marcas começavam a oferecer os seus primeiros modelos neste sector que ao longo dos anos se revelou tão popular, a Toyota optou por uma sigla, RAV4, que significa “Veículo ativo recreativo com tração nas 4 rodas", ou traduzido para o espanhol, Veículo ativo recreativo com tração nas 4 rodas.
AMC GREMLIN
Este peculiar compacto americano com estética controversa Seu nome vem de criaturas mitológicas responsáveis por sabotar máquinas e causar acidentes., e curiosamente o carro foi lançado 14 anos antes do popular filme dedicado a esses monstrinhos. Não é nenhuma surpresa que o público tenha pensado que era uma piada, já que o Gremlin foi apresentado em 1º de abril de 1970, que para os Estados Unidos é o Dia da Mentira.
COISA DE VOLKSWAGEN
Em geral, nos seus primórdios, os carros Volkswagen não eram conhecidos pela sua criatividade; foram as pessoas que apelidaram esses veículos carismáticos com nomes tão bonitos quanto o Fusca. Para o Volkswagen Type 181, a Volkswagen foi incentivada a dar uma nomenclatura própria a este modelo no mercado americano, e Eles decidiram chamá-lo de “A coisa”, que se traduz como “The Thing”, um nome estranho para um carro estranho.
CHEVROLET CAMARO
Terminamos esta lista com um carro icónico cujo nome não tem qualquer significado, para além do facto de a Chevrolet gostar de dar nomes que começam com C. Há quem diga isso Camaro Vem da palavra camaradagem em francês, mas preferimos ficar com a resposta que os executivos da General Motors deram quando questionados sobre o seu significado: É um animal pequeno e feroz que come Mustangs.